Daftar Film yang Diangkat dari Literatur Amerika Latin

Dikompilasi oleh Ronny Agustinus. Daftar ini tentunya masih jauh dari lengkap dan akan terus diperbarui. Informasi dan masukan sangat dinantikan.

Beberapa karya Mario Vargas Llosa yang
sudah diangkat ke layar lebar

1950

El crimen de Oribe (judul Inggris: The Crime of Oribe)

Sutradara: Leopoldo Torre Nilsson (Argentina)

Diangkat dari: Novel El perjurio de la nieve (1944) karya Adolfo Bioy Cesares

1954

Días de odio (judul Inggris: Days of Hate)

Sutradara: Leopoldo Torre Nilsson (Argentina)

Diangkat dari: Cerpen “Emma Zunz” karya Jorge Luis Borges dalam kumpulan El Aleph (1949)

1957

La casa del ángel (judul Inggris: The House of the Angel)

Sutradara: Leopoldo Torre Nilsson (Argentina)

Diangkat dari: Novel La casa del ángel (1957) karya Beatriz Guido

1964

El gallo de oro (judul Inggris: The Golden Cockerel)

Sutradara: Roberto Gavaldón (Meksiko)

Diangkat dari: Novelet El gallo de oro (1959) karya Juan Rulfo; diadaptasi menjadi skenario oleh Carlos Fuentes dan Gabriel García Márquez

1965

En este pueblo no hay ladrones (judul Inggris: There Are No Thieves in This Village)

Sutradara: Alberto Isaac (Meksiko)

Diangkat dari: Cerpen “En este pueblo no hay ladrones” karya Gabriel García Márquez dalam kumpulan Los funerales de la Mamá Grande (1962)

1966

Blow-Up

Sutradara: Michelangelo Antonioni (Italia)

Diangkat dari: Cerpen “Las babas del diablo” karya Julio Cortázar dalam kumpulan Las armas secretas (1959)

Emma Zunz

Sutradara: Jesús Martínez León (Spanyol)

Diangkat dari: Cerpen “Emma Zunz” karya Jorge Luis Borges dalam kumpulan El Aleph (1949)

1968

Memorias del subdesarrollo (judul Inggris: Memories of Underdevelopment)

Sutradara: Tomás Gutiérrez Alea (Kuba)

Diangkat dari: Novel Memorias del Subdesarrollo (1966) karya Edmundo Desnoes

Secret Ceremony

Sutradara: Joseph Losey (AS)

Diangkat dari: Novel Ceremonia secreta (1960) karya Marco Denevi 

1974

La tregua (judul Inggris: The Truce)

Sutradara: Sergio Renán (Argentina)               

Diangkat dari: Novel La tregua (1960) karya Mario Benedetti

1976

Dona Flor e Seus Dois Maridos  (judul Inggris: Dona Flor and Her Two Husbands)

Sutradara: Bruno Barreto (Brasil)

Diangkat dari: Novel Dona Flor e Seus Dois Maridos (1966) karya Jorge Amado

Acaso irreparable

Sutradara: Dorotea Guerra (Meksiko)

Diangkat dari: Cerpen “Acaso irreparable” karya Mario Benedetti dalam kumpulan La muerte y otras sorpresas (1968)

1978

El lugar sin límites (judul Inggris: Hell Without Limits)

Sutradara: Arturo Ripstein (Meksiko)

Diangkat dari: Novelet El lugar sin límites (1966) karya José Donoso

Los de abajo (judul Inggris: The Underdogs)

Sutradara: Servando González (Meksiko)

Diangkat dari: Novel Los de abajo (1916) karya Mariano Azuela

1979

Emma Zunz

Sutradara: Isabel Beveridge (Kanada)

Diangkat dari: Cerpen “Emma Zunz” (1949) karya Jorge Luis Borges dalam kumpulan El Aleph

1982

Kiss Me Goodbye

Sutradara: Robert Mulligan (AS)

Diangkat dari: Novel Dona Flor e Seus Dois Maridos (1966) karya Jorge Amado

1983

Eréndira

Sutradara: Ruy Guerra (Brasil)

Diangkat dari: Novelet La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (1972) karya Gabriel García Márquez, meskipun novelet itu pun sesungguhnya awalnya berasal dari skenario film yang ditulis Gabo pada 1960an tetapi hilang

Gabriela, cravo e canela (judul Inggris: Gabriela)

Sutradara: Bruno Barreto (Brasil)

Diangkat dari: Novel Gabriela, cravo e canela (1958) karya Jorge Amado

No habrá más penas ni olvido (judul Inggris: Funny Dirty Little War)

Sutradara: Héctor Olivera (Argentina)

Diangkat dari: Novel No habrá más penas ni olvido (1980) karya Osvaldo Soriano

1984

Emma Zunz

Sutradara: Peter Delpeut (Belanda)

Diangkat dari: Cerpen “Emma Zunz” (1949) karya Jorge Luis Borges dalam kumpulan El Aleph

1985

O Beijo da Mulher Aranha (judul Inggris: Kiss of the Spider Woman)

Sutradara: Héctor Babenco (Brasil)

Diangkat dari: Novel El beso de la mujer araña (1976) karya Manuel Puig

La ciudad y los perros (judul Inggris: The City and the Dogs)

Sutradara: Francisco J. Lombardi (Peru)

Diangkat dari: Novel La ciudad y los perros (1963) karya Mario Vargas Llosa

Emma Zunz

Sutradara: Giangiacomo Tabet (Meksiko)

Diangkat dari: Cerpen “Emma Zunz” karya Jorge Luis Borges dalam kumpulan El Aleph (1949)

1986

Los amores de Laurita

Sutradara: Antonio Ottone (Argentina)

Diangkat dari: Novel Los amores de Laurita (1984) karya Ana María Shua

Malayunta (judul Inggris: Bad Company)

Sutradara: José Santiso (Argentina)

Diangkat dari: Drama Paternoster (1972) karya Jacobo Langsner

1987

Cronaca di una morte annunciata (judul Inggris: Chronicle of a Death Foretold)

Sutradara: Francesco Rosi (Italia)

Diangkat dari: Novel Crónica de una muerte anunciada (1981) karya Gabriel García Márquez

Der gläserne Himmel

Sutradara: Nina Grosse (Jerman)

Diangkat dari: Cerpen “El otro cielo” karya Julio Cortázar dalam kumpulan Todos los fuegos el fuego (1966)

El túnel (judul Inggris: The Tunnel)

Sutradara: Antonio Drove (Spanyol)

Diangkat dari: Novel El túnel (1948) karya Ernesto Sábato

1988

Un señor muy viejo con unas alas enormes (judul Inggris: A Very Old Man with Enormous Wings)

Sutradara: Fernando Birri (Argentina)

Diangkat dari: Cerpen “Un señor muy viejo con unas alas enormes” karya Gabriel García Márquez dalam kumpulan La Hojarasca (1955)

Der Radfahrer von San Christobal

Sutradara: Peter Lilienthal (Jerman)

Diangkat dari: Cerpen “El ciclista del San Cristóbal” (1973) karya Antonio Skármeta dari kumpulan cerpen berjudul sama

Cinco años de mi vida

Sutradara: Antonio Pinar (Spanyol)

Diangkat dari: Cerpen “Cinco años de mi vida” karya Mario Benedetti dalam kumpulan La muerte y otras sorpresas (1968)

1989

Old Gringo

Sutradara: Luis Puenzo (Argentina)

Diangkat dari: Novel Gringo viejo (1985) karya Carlos Fuentes

Cartas del parque (judul Inggris: Letters from the Park)

Sutradara: Tomás Gutiérrez Alea (Kuba)

Diangkat dari: Novel El amor en los tiempos del cólera (1985) karya Gabriel García Márquez

Jauh sebelum di-Hollywood-kan oleh Mike Newell pada 2007, Asmara Semasa Kolera karya García Márquez telah lebih dulu difilmkan oleh sutradara Kuba, Tomás Gutiérrez Alea

1990

Tune in Tomorrow

Sutradara: Jon Amiel (Inggris)

Diangkat dari: Novel La tía Julia y el escribidor (1977) karya Mario Vargas Llosa

El almohadón

Sutradara: Alicia Violante (Meksiko)

Diangkat dari: Cerpen “El almohadón de plumas” (1917) karya Horacio Quiroga dalam kumpulan Cuentos de amor, de locura y de muerte

O Corpo

Sutradara: José Antonio Garcia (Brasil)

Diangkat dari: Cerpen “O Corpo” karya Clarice Lispector dalam kumpulan A via crucis do corpo (1974)

1991

La cuesta de las comadres

Sutradara: Óscar Menéndez (Meksiko)

Diangkat dari: Cerpen “La cuesta de las comadres” karya Juan Rulfo dalam kumpulan El llano en llamas (1953)

1992

Like Water for Chocolate

Sutradara: Alfonso Arau (Meksiko)

Diangkat dari: Novel Como agua para chocolate (1989) karya Laura Esquivel

Mkholod sikvdili modis autsileblad (judul Inggris: Only Death Is Bound to Come)

Sutradara: Marina Tsurtsumia (Georgia/Rusia)

Diangkat dari: Novel Crónica de una muerte anunciada (1981) karya Gabriel García Márquez

El lado oscuro del corazón

Sutradara: Eliseo Subiela (Argentina)

Diangkat dari: Puisi “Corazón, coraza” karya Mario Benedetti dalam kumpulan Noción de patria (1962)

Death and the Compass

Sutradara: Alex Cox (Inggris)

Diangkat dari: Cerpen “La muerte y la brújula” karya Jorge Luis Borges dalam kumpulan Ficciones (1942)

1993

House of the Spirits

Sutradara: Bille August (Denmark)

Diangkat dari: Novel La casa de los espíritus (1982) karya Isabel Allende

1994

Of Love and Shadow

Sutradara: Betty Kaplan (Venezuela)

Diangkat dari: Novel De amor y de sombra (1985) karya Isabel Allende

Il Postino

Sutradara: Michael Radford (Inggris)

Diangkat dari: Novel Ardiente paciencia (1985) karya Antonio Skármeta

Death and the Maiden

Sutradara: Roman Polanski (Polandia-Perancis)

Diangkat dari: Drama La muerte y la doncella (1991) karya Ariel Dorfman

Una sombra ya pronto serás (judul Inggris: A Shadow You Soon Will Be)

Sutradara: Héctor Olivera (Argentina)

Diangkat dari: Novel Una sombra ya pronto serás (1990) karya Osvaldo Soriano

1995

Jonás y la ballena rosada (judul Inggris: Jonah and the Pink Whale)

Sutradara: Juan Carlos Valdivia (Bolivia)

Diangkat dari: Novel Jonás y la ballena rosada (1987) karya José Wolfango Montes Vannuci

1996

Entre Marx y una mujer desnuda (judul Inggris: Between Marx and a Nude Woman)

Sutradara: Camilo Luzuriaga (Ekuador)

Diangkat dari: Novel Entre Marx y una mujer desnuda (1976) karya Jorge Enrique Adoum

1997

O Que É Isso, Companheiro? (judul Inggris: Four Days in September)

Sutradara: Bruno Barreto (Brasil)

Diangkat dari: Memoar O Que É Isso Companheiro? (1979) karya Fernando Gabeira (eks anggota gerakan revolusioner kiri MR8, kemudian menjadi politisi dan anggota kongres dari Partai Hijau)

1998

Doña Bárbara

Sutradara: Betty Kaplan (Venezuela)

Diangkat dari: Novel Doña Bárbara (1929) karya Rómulo Gallegos

1999

El coronel no tiene quien le escriba (judul Inggris: No One Writes to the Colonel)

Sutradara: Arturo Ripstein (Meksiko)

Diangkat dari: Novelet El coronel no tiene quien le escriba (1961) karya Gabriel García Márquez

2000

Tinta roja (judul Inggris: Red Ink)

Sutradara: Francisco J. Lombardi (Peru)

Diangkat dari: Novel Tinta roja (1996) karya Alberto Fuguet

Pantaleón y las visitadoras (judul Inggris: Captain Pantoja and the Special Services)

Sutradara: Francisco J. Lombardi (Peru)

Diangkat dari: Novel Pantaleón y las visitadoras (1973) karya Mario Vargas Llosa

Plata quemada (judul Inggris: Burnt Money)

Sutradara: Marcelo Piñeyro (Argentina)

Diangkat dari: Novel Plata quemada (1997) karya Ricardo Piglia

Before Night Falls

Sutradara: Julian Schnabel (AS)

Diangkat dari: Novel Antes que anochezca (1992) karya Reinaldo Arenas

La virgen de los sicarios (judul Inggris: Our Lady of the Assassins)

Sutradara: Barbet Schroeder (Perancis-Spanyol)

Diangkat dari: Novel La virgen de los sicarios (1994) karya Fernando Vallejo

Coronación (judul Inggris: Coronation)

Sutradara: Silvio Caiozzi (Cile)

Diangkat dari: Novel Coronación (1957) karya José Donoso

2001

The Old Man Who Read Love Stories

Sutradara: Rolf de Heer (Belanda)

Diangkat dari: Novel Un viejo que leía novelas de amor (1989) karya Luis Sepúlveda

Sonhos tropicais

Sutradara: André Sturm (Brasil)

Diangkat dari: Novel Sonhos tropicais (1992) karya Moacyr Scliar

Antigua vida mía

Sutradara: Héctor Olivera (Argentina)

Diangkat dari: Novel Antigua vida mía (1995) karya Marcela Serrano

2002

Cidade de Deus (judul Inggris: The City of God)

Sutradara: Fernando Meirelles (Brasil)

Diangkat dari: Novel Cidade de Deus (1997) karya Paulo Lins

Tan de repente (judul Inggris: Suddenly)

Sutradara: Diego Lerman (Argentina)

Diangkat dari: Novel La prueba (1992) karya César Aira

La pluma del arcángel (judul Inggris: The Archangel's Feather)

Sutradara: Luis Manzo (Venezuela)

Diangkat dari: Cerpen “La pluma del arcángel” karya Arturo Uslar Pietri dalam kumpulan Los ganadores (1980)

2004

Diários de Motocicleta (judul Inggris: The Motorcycle Diaries)

Sutradara: Walter Salles (Brasil)

Diangkat dari: Memoar Diarios de motocicleta: notas de viaje por America Latina (1967) karya Che Guevara; memoar Con el Che por Sudamérica (1978) karya Alberto Granado

Cachimba

Sutradara: Silvio Caiozzi (Cile)

Diangkat dari: Novel Naturaleza muerta con cachimba (1989) karya José Donoso

2005

La fiesta del chivo (judul Inggris: Feast of the Goat)

Sutradara: Luis Llosa (Peru)

Diangkat dari: Novel La fiesta del chivo (2000) karya Mario Vargas Llosa

Veronika wa shinu koto ni shita (judul Inggris: Veronika Decides to Die)

Sutradara: Kei Horie (Jepang)

Diangkat dari: Novel Veronika Decide Morrer (1998) karya Paulo Coelho

Rosario Tijeras

Sutradara: Emilio Maillé (Kolombia)

Diangkat dari: Novel Rosario Tijeras (1999) karya Jorge Franco

La mujer de mi hermano (judul Inggris: A Beautiful Wife)

Sutradara: Ricardo de Montreuil (Peru)

Diangkat dari: Novel La mujer de mi hermano (2002) karya Jaime Bayly

Veronika Memutuskan Mati karya Paulo Coelho juga punya dua versi film:
Jepang (2005) dan Hollywood (2009)

2006

O Veneno da Madrugada (judul Inggris: In Evil Hour)

Sutradara: Ruy Guerra (Brasil)

Diangkat dari: Novel La mala hora (1962) karya Gabriel García Márquez

2007

El búfalo de la noche (judul Inggris: The Night Buffalo)

Sutradara: Jorge Hernández Aldana (Meksiko)

Diangkat dari: Novel El búfalo de la noche (2001) karya Guillermo Arriaga

Love in the Time of Cholera

Sutradara: Mike Newell (Inggris)

Diangkat dari: Novel El amor en los tiempos del cólera (1985) karya Gabriel García Márquez

Ajolote 

Sutradara: Leonardo Davicino dan Agustín Falco (Argentina)

Diangkat dari: Cerpen “Axolotl” (1956) karya Julio Cortázar dalam kumpulan Final del juego

2008

Paraíso Travel

Sutradara: Simon Brand (Kolombia)

Diangkat dari: Novel Paraíso Travel (2002) karya Jorge Franco

The Oxford Murders

Sutradara: Álex de la Iglesia (Spanyol)

Diangkat dari: Novel Crímenes imperceptibles (2003) karya Guillermo Martínez

Movajehe

Sutradara: Saeed Ebrahimifar (Iran)

Diangkat dari: Cerpen “El encuentro” karya Jorge Luis Borges dalam kumpulan El informe de Brodie (1970)

2009

La teta asustada (judul Inggris: The Milk of Sorrow)

Sutradara: Claudia Llosa (Peru)

Diangkat dari: Kajian antropologi Entre prójimos: El conflicto armado interno y la política de la reconciliación en el Perú (2004) karya Kimberly Theidon

Del amor y otros demonios (judul Inggris: Of Love and Other Demons)

Hilda Hidalgo (Kosta Rika) 

Diangkat dari: Novel Del amor y otros demonios (1994) karya Gabriel García Márquez

Veronika Decides to Die

Sutradara: Emily Young (Inggris)

Diangkat dari: Novel Veronika Decide Morrer (1998) karya Paulo Coelho

El secreto de sus ojos (judul Inggris: The Secret in Their Eyes)

Sutradara: Juan José Campanella (Argentina)

Diangkat dari: Novel La pregunta de sus ojos (2005) karya Eduardo Sacheri

El baile de la Victoria (judul Inggris: The Dancer and the Thief)

Sutradara: Fernando Trueba (Spanyol)

Diangkat dari: Novel El baile de la Victoria (2003) karya Antonio Skármeta

El niño pez (judul Inggris: The Fish Child)

Sutradara: Lucía Puenzo (Argentina)

Diangkat dari: Novel El niño pez (2004) karya Lucía Puenzo

El corredor nocturno (judul Inggris: Night Runner) 

Sutradara: Gerardo Herrero (Argentina)

Diangkat dari: Novel El corredor nocturno (2006) karya Hugo Burel

Dormir al sol (judul Inggris: Asleep in the Sun)

Sutradara: Alejandro Chomski (Argentina)

Diangkat dari: Novel Dormir al sol (1973) karya Adolfo Bioy Casares

2011

Bonsái

Sutradara: Cristián Jiménez (Cile)

Diangkat dari: Novel Bonsái (2006) karya Alejandro Zambra

2012

No

Sutradara: Pablo Larraín (Cile)

Diangkat dari: Drama El plebiscito dan novel Los días del arco iris (2010) karya Antonio Skármeta

2013

Flores Raras (judul Inggris: Reaching for the Moon)

Sutradara: Bruno Barreto (Brasil)

Diangkat dari: Kajian sastra-sejarah-biografi Flores raras e banalíssimas: ‪a história de Lota de Macedo Soares e Elizabeth Bishop (1995) karya ‪Carmen L. Oliveira

2015

Un monstruo de mil cabezas (judul Inggris: A Monster with a Thousand Heads)

Sutradara: Rodrigo Plá (Uruguay)

‪Diangkat dari: Novel Un monstruo de mil cabezas (2013) karya Laura Santullo